Coffee shop closing signs: 3 free English/Korean templates | 카페 마감 안내문

Free to read and copy. No signup or purchase needed. A closing sign works better when customers can see both the last-order time and the time the shop closes. Below are three original English/Korean starting points for independent cafes.

1. A short door sign

LAST ORDERS: [8:30 PM]
CLOSING TIME: [9:00 PM]

Thank you for visiting. We look forward to seeing you again.

주문 마감: [오후 8시 30분]
영업 종료: [오후 9시]

찾아주셔서 감사합니다. 다음에 또 뵙겠습니다.

The times above are examples. Replace both with your actual hours before printing or posting. Use the same times on your door, map listing and social profile.

2. Takeaway after the last dine-in order

Dine-in orders end at [time]. Takeaway orders are available until [time]. We close at [time].

매장 이용 주문은 [시간]에 마감합니다. 포장 주문은 [시간]까지 가능합니다. 영업은 [시간]에 종료합니다.

Use this version only if you actually accept takeaway orders during that period. Do not imply that every menu item remains available.

3. One-day early closing announcement

On [date], last orders will be at [time] and we will close at [time]. Our regular hours resume on [date]. Thank you for understanding.

[날짜]에는 [시간]에 주문을 마감하고 [시간]에 영업을 종료합니다. [날짜]부터 정상 영업합니다. 양해해 주셔서 감사합니다.

Include the date, not just “today,” if the notice may be shared or remain visible later. Only state a reopening date once it is confirmed.

A 30-second check before you post

  • Replace every bracketed field.
  • Check AM/PM, date and last-order time.
  • Remove any service you do not offer.
  • Preview the sign on a phone and at the size you will print it.

카페 사장님용 빠른 적용

위 문구를 그대로 복사한 뒤 실제 시간과 날짜만 바꾸세요. 외국인 손님에게는 주문 마감과 퇴점 시간을 구분해 안내하는 것이 핵심입니다. 복잡한 설명보다 두 시간을 먼저 보여 주세요.

Need one version adapted? Leave only your public opening/closing hours and the type of notice in a comment. We can adapt up to five short examples in this launch round, publicly and free. Please omit personal contact details. You do not have to buy anything or provide a testimonial.


About this resource: We make Cafe Copy Desk. These examples were written with AI assistance and reviewed for clear wording; check every operational fact yourself.

Optional next steps: six free downloadable cafe situations (Gumroad free checkout), or the full 48-template Cafe Copy Desk, US$19. The copy-ready examples on this page remain free.

댓글

이 블로그의 인기 게시물

Video editing quote example: scope changes, hours and a copy-ready client reply

Make a cafe Reel without paid assets: a 20-second storyboard and edit checklist